Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-07-22 · Juodraštis, nesuderintas su teisininku/buhalteriu.
ORIGO (IĮ), registruotas adresas Anykščių r., Lietuva, LT-29240, susisiekite el. paštu (visi kontaktiniai duomenys taip pat pateikti puslapyje Apie pardavėją).
| Duomenys | Tikslas | Teisinis pagrindas |
|---|---|---|
| Vardas, el. paštas, telefonas, adresas | Užsakymo įvykdymas, pristatymas, komunikacija dėl užsakymo | Sutarties vykdymas |
| Užsakymo turinys (prekės, kaina, mokėjimo nuoroda) | Buhalterinė apskaita, sąskaitų išrašymas | Teisinė prievolė |
| El. paštas, pirkimo istorija | Vieno atsiliepimo prašymo laiško išsiuntimas po pristatymo | Teisėtas interesas (žr. 5 skyrių) |
| Anoniminiai svetainės lankomumo duomenys (Umami) | Svetainės veikimo tobulinimas | Teisėtas interesas |
ORIGO neturi vartotojo paskyrų sistemos (prisijungimo, slaptažodžių) — kiekvienas užsakymas tvarkomas kaip atskiras įrašas, ne kaip nuolatinė paskyra.
Užsakymų ir apskaitos duomenys (kaip PVM sąskaitų faktūrų šaltinio dokumentai) saugomi tiek, kiek to reikalauja Lietuvos buhalterinės apskaitos teisės aktai — paprastai iki 10 metų. Kadangi atskiros vartotojo paskyros sistemos nėra, "paskyros ištrynimas" reiškia jūsų kontaktinių duomenų ištrynimą iš mūsų sistemų, kai tik apskaitos saugojimo prievolė nebegalioja arba gavus jūsų prašymą (žr. 6 skyrių) — su apribojimu, kad apskaitos dokumentų negalime ištrinti anksčiau, nei baigiasi teisės aktų nustatytas saugojimo terminas.
| Gavėjas | Paskirtis | DPA / duomenų tvarkymo sąlygos |
|---|---|---|
| Forward Email (forwardemail.net) | Gaunamų el. laiškų persiuntimas | DPA |
| Gmail — iieik.web@gmail.com (dedicated ORIGO mailbox) | El. pašto dėžutė | Privatumo politika (ne DPA) |
| Resend — ORIGO-dedicated account | Išsiunčiamų el. laiškų siuntimas (ES/Airijos regionas) | DPA |
| Cloudflare | DNS / interneto svetainės maršrutizavimas | — |
| GitHub — github.com/fuence/origo | Viešos svetainės talpinimas | — |
| Bank — SEPA payout account | Mokėjimų priėmimas (banko pavedimas) | — |
| LP Express | Pristatymas | — |
| Omniva | Pristatymas | — |
| DPD | Pristatymas | — |
Duomenys niekam kitam neparduodami ir nesidalinami be teisinio pagrindo.
Kai kurie mūsų naudojami duomenų tvarkytojai gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų (pvz., Gmail — Google LLC, JAV). Tokiais atvejais remiamės Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis arba atitinkamu tinkamumo sprendimu, užtikrinančiu duomenims lygiavertę apsaugą.
Jeigu įvyktų Jūsų asmens duomenų saugumo pažeidimas, dėl kurio kyla didelė rizika Jūsų teisėms ir laisvėms, apie tai Jus informuosime nepagrįstai nedelsdami, kaip numatyta BDAR 34 straipsnyje.
Po prekės pristatymo galime atsiųsti vieną el. laišką su prašymu palikti atsiliepimą apie pirkinį. Šio laiško teisinis pagrindas — teisėtas interesas palaikyti ryšį su esamu klientu dėl to paties pirkinio (ne atskiro sutikimo reikalaujanti tiesioginė rinkodara). Kiekviename tokiame laiške yra aiški nuoroda, kaip atsisakyti tolesnių tokių laiškų — pakanka atsakyti "nesutinku" arba parašyti mums el. paštu, ir daugiau tokių laiškų negausite. Jokios kitos rinkodaros be atskiro jūsų sutikimo nevykdome.
Turite teisę prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą bei teisę nesutikti su tvarkymu. Dėl šių teisių kreipkitės el. paštu. Į Jūsų prašymą atsakysime ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo jo gavimo (esant sudėtingiems prašymams šis terminas gali būti pratęstas dar iki 2 mėnesių, apie tai Jus informuojant). Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI), www.vdai.lrv.lt.
Ši svetainė nenaudoja stebėjimo ar rinkodaros slapukų. Lankomumo statistika renkama per Umami — savarankiškai talpinamą (self-hosted) analitikos įrankį, kuris pagal savo pobūdį nenaudoja slapukų ir nerenka asmenį identifikuojančios informacijos (IP adresai nesaugomi, duomenys renkami agreguotai). Slapukų sutikimo juostos nereikia, kol svetainė neįdiegia jokių kitų slapukų — jeigu tai pasikeis, atnaujinsime šią politiką ir pridėsime sutikimo mechanizmą.
Last updated: 2026-07-22 · Draft, not reviewed by a lawyer/accountant.
ORIGO (IĮ), registered address Anykščių r., Lietuva, LT-29240, email us (full contact details are also published on our About the seller page).
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Name, email, phone, address | Order fulfilment, delivery, order-related communication | Contract performance |
| Order content (items, price, payment reference) | Accounting, invoicing | Legal obligation |
| Email, purchase history | Sending one review-request email after delivery | Legitimate interest (see section 5) |
| Anonymous site-visit data (Umami) | Improving the site | Legitimate interest |
ORIGO has no user-account system (no login, no passwords) — every order is handled as an individual record, not a persistent account.
Order and accounting data (as source documents for VAT invoices) is kept as long as Lithuanian accounting law requires — typically up to 10 years. Since there's no separate account system, "account deletion" means deleting your contact details from our systems once the accounting retention period no longer applies, or on your request (see section 6) — with the limitation that accounting documents cannot be deleted before the statutory retention period expires.
| Recipient | Purpose | DPA / data terms |
|---|---|---|
| Forward Email (forwardemail.net) | Inbound email forwarding | DPA |
| Gmail — iieik.web@gmail.com (dedicated ORIGO mailbox) | Email mailbox | Privacy Policy (not a DPA) |
| Resend — ORIGO-dedicated account | Outbound email sending (EU/Ireland region) | DPA |
| Cloudflare | DNS / site routing | — |
| GitHub — github.com/fuence/origo | Public site hosting | — |
| Bank — SEPA payout account | Payment receipt (bank transfer) | — |
| LP Express | Delivery | — |
| Omniva | Delivery | — |
| DPD | Delivery | — |
We never sell your data, and never share it with anyone else without a legal basis.
Some of the processors we use may process data outside the European Economic Area (EEA) (e.g. Gmail — Google LLC, United States). Where that happens, we rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses or an applicable adequacy decision to ensure your data receives an equivalent level of protection.
If a breach of your personal data's security occurs that's likely to result in a high risk to your rights and freedoms, we will notify you without undue delay, as required by GDPR Art. 34.
After your order is delivered, we may send you one email asking for a review of your purchase. The legal basis for this email is legitimate interest in maintaining contact with an existing customer about the same purchase (not direct marketing requiring separate consent). Every such email includes a clear notice of how to opt out of further emails like it — simply reply "unsubscribe" or email us, and you won't receive another one. We do not carry out any other marketing without your separate, explicit consent.
You have the right to request access to, rectification, or erasure of your data, to restrict processing, to data portability, and to object to processing. Contact us by email to exercise these rights. We will respond no later than 1 month from receiving your request (this may be extended by up to 2 further months for complex requests, in which case we'll let you know). You also have the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate (VDAI), www.vdai.lrv.lt.
This site does not use tracking or marketing cookies. Visit statistics are collected via Umami, a self-hosted analytics tool that by design uses no cookies and collects no personally identifying information (IP addresses are not stored; data is aggregated). No cookie-consent banner is needed unless this site adds cookies in the future — if that changes, this policy will be updated and a consent mechanism added.
Ostatnia aktualizacja: 2026-07-22 · Wersja robocza, niesprawdzona przez prawnika/księgowego.
ORIGO (IĮ), zarejestrowany adres Anykščių r., Lietuva, LT-29240, napisz do nas e-mailem (pełne dane kontaktowe są również opublikowane na stronie O sprzedawcy).
| Dane | Cel | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Imię, e-mail, telefon, adres | Realizacja zamówienia, dostawa, komunikacja dotycząca zamówienia | Wykonanie umowy |
| Treść zamówienia (produkty, cena, tytuł płatności) | Księgowość, wystawianie faktur | Obowiązek prawny |
| E-mail, historia zakupów | Wysłanie jednego e-maila z prośbą o opinię po dostawie | Uzasadniony interes (patrz sekcja 5) |
| Anonimowe dane o odwiedzinach strony (Umami) | Ulepszanie strony | Uzasadniony interes |
ORIGO nie posiada systemu kont użytkowników (logowania, haseł) — każde zamówienie jest obsługiwane jako pojedynczy rekord, a nie trwałe konto.
Dane dotyczące zamówień i księgowości (jako dokumenty źródłowe faktur VAT) przechowywane są tak długo, jak wymaga tego litewskie prawo księgowe — zwykle do 10 lat. Ponieważ nie ma osobnego systemu kont, "usunięcie konta" oznacza usunięcie Twoich danych kontaktowych z naszych systemów, gdy tylko okres przechowywania księgowego przestaje obowiązywać lub na Twój wniosek (patrz sekcja 6) — z zastrzeżeniem, że dokumentów księgowych nie możemy usunąć przed upływem ustawowego okresu przechowywania.
| Odbiorca | Cel | DPA / warunki przetwarzania |
|---|---|---|
| Forward Email (forwardemail.net) | Przekazywanie poczty przychodzącej | DPA |
| Gmail — iieik.web@gmail.com (dedicated ORIGO mailbox) | Skrzynka pocztowa | Polityka prywatności (nie DPA) |
| Resend — ORIGO-dedicated account | Wysyłka poczty wychodzącej (region UE/Irlandia) | DPA |
| Cloudflare | DNS / routing strony | — |
| GitHub — github.com/fuence/origo | Hosting publicznej strony | — |
| Bank — SEPA payout account | Przyjmowanie płatności (przelew bankowy) | — |
| LP Express | Dostawa | — |
| Omniva | Dostawa | — |
| DPD | Dostawa | — |
Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich nikomu innemu bez podstawy prawnej.
Niektórzy z wykorzystywanych przez nas podmiotów przetwarzających mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) (np. Gmail — Google LLC, USA). W takich przypadkach opieramy się na Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej lub odpowiedniej decyzji stwierdzającej adekwatny poziom ochrony danych.
Jeśli dojdzie do naruszenia bezpieczeństwa Twoich danych osobowych, które może powodować wysokie ryzyko naruszenia Twoich praw lub wolności, powiadomimy Cię o tym bez zbędnej zwłoki, zgodnie z art. 34 RODO.
Po dostarczeniu zamówienia możemy wysłać Ci jeden e-mail z prośbą o opinię o zakupie. Podstawą prawną tego e-maila jest uzasadniony interes w utrzymaniu kontaktu z obecnym klientem w sprawie tego samego zakupu (a nie marketing bezpośredni wymagający odrębnej zgody). Każdy taki e-mail zawiera jasną informację, jak zrezygnować z kolejnych takich wiadomości — wystarczy odpowiedzieć "rezygnuję" lub napisać do nas e-mailem, a nie otrzymasz kolejnego. Nie prowadzimy żadnego innego marketingu bez Twojej odrębnej, wyraźnej zgody.
Masz prawo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania. Skontaktuj się z nami e-mailem, aby skorzystać z tych praw. Odpowiemy nie później niż w ciągu 1 miesiąca od otrzymania Twojego żądania (w przypadku żądań złożonych termin ten może zostać przedłużony o kolejne 2 miesiące, o czym Cię poinformujemy). Masz również prawo wniesienia skargi do Państwowej Inspekcji Ochrony Danych (VDAI), www.vdai.lrv.lt.
Ta strona nie używa plików cookie do śledzenia ani celów marketingowych. Statystyki odwiedzin zbierane są przez Umami — samodzielnie hostowane narzędzie analityczne, które ze swojej natury nie używa plików cookie i nie zbiera danych umożliwiających identyfikację osoby (adresy IP nie są przechowywane, dane są agregowane). Baner zgody na pliki cookie nie jest potrzebny, dopóki strona nie wprowadzi innych plików cookie — jeśli to się zmieni, ta polityka zostanie zaktualizowana i dodany zostanie mechanizm zgody.